S jučerašnjeg druženja u taverni ;-)

trat - pothvat; novela - šala; kanalja - ološ, rulja

... sve je s vragom otišlo

"Maro, otac ti je arivo u Rim za skapulat dinare od tvog naufradžija; ma je sve s vragom otišlo."

pasavati se - zadovoljiti se; peča - komad; krinca - zdjelica; džimrijat - šrtariti; scijeniti - misliti; kutao - mjera od oko 8 dl; medzalin - sitan srebrn movac; arivati - stići; skapulat - spasiti; naufradžijo - brodolom, propast; kavalijer - vitez

Trijumf Pometov

"Peti je čin konačan trijumf Pometov. Pobijedivši nesposobne ljude nahvao, svoje glavne neprijatelje Popivu i Mara, progonjene dužnike bez prebijene pare, Pomet, kralj od ljudi, vjertuoz, u pravom je času osvojio fortunu i sad je promijenio društveni položaj, što se vidi u njegovu vanjsku izgledu, primjerenom scenskoj umjetnosti velikoga komediografa. Sluga koji je bio odjeven skromno, kao i Maro kad je htio prevariti oca, sad je u velutu, s ogrlicom oko vrata, s mačem oko pasa, dakle poput plemića, a to simbolizira ne samo u svijetu komedije provjerene suvremene filozofske nazore o pobjedi inteligentnog pojedinca, odlučnog i nadarenog vrlinom, nad stihijskom silom fortune koja ne opći s neznalicama i podlacima, nego i neke posebne crte Držićevih shvaćanja koja su se potvrdila u urotničkim pismima, uvelike nadahnutim, između ostaloga, i stanovitim postavkama Machiavellijeve filozofije. Raskrinkavši i moralno i materijalno porazivši ljude nahvao, sada taj čovjek nazbilj – pravi čovjek ne prema nekim općenitim i univerzalnim vrednotama i razlikovanjima dobra i zla nego u skladu s renesansnom vizijom svijeta, društvenih odnosa, etičkih vrijednosti itd. – mijenja društveni status u istom onom smislu kao što je u urotničkim pismima pjesnik zamišljao poraz nesposobnosti dubrovačke oligarhije i podjelu vlasti između puka i vlastele. Posve je, dakle, pogrešno Pometu pripisivati bilo negativne osobine bilo pozitivna svojstva anticipatora društvenih promjena s pozicije modernih, ili građanskih ili revolucionarnih, idejnih stajališta, izvan jedinoga ispravnoga, što će reći povijesnoga konteksta." (Dr. Frano Čale)

malankonija - tuga; fortuna - oluja; bunaca - tišina na moru; Post nubilorum Phoebus - poslije kiše sunce (umjesto nubilorum treba nubila); pasati - proći, zadovoljiti

Nove slike,...

 

Bokčilo i Pomet

Bokčilo, Maroje i Tripčeta

 

Susret oca i sina